PoKraine

Geo.de veröffentlicht eine Fotostrecke mit Bildern von ukrainischen Bushaltestellen, gegen die deutsche Wartehäuschen ziemlich alt aussehen. Im dazugehörigen Interview geht es um eine Radreise von Berlin an die Wolga, die unter anderem auch durch Polen und die Ukraine führte.

Einen ausführlichen Überblick über den Stand der Vorbereitungen auf die Euro 2012 in der Ukraine bringt „Die Presse“ aus Österreich unter der Überschrift „Verlust der Euro 2012 wäre Schande für das ganze Land“.

Über das Polnisch-Sächsische Wirtschaftsform, bei dem es auch um die Chancen sächsischer Unternehmen im Stadionbau für die Fußball-Europameisterschaft in Polen geht, berichten das Presseportal newsropa.de sowie die „Sächsische Zeitung“.

Österreichische Unternehmen wollen die „Baltic Arena“ in Danzig bauen, wie das österreichische „Wirtschaftsblatt“ berichtet.

Schließlich ein Interview auf stadionwelt-business.de mit Philipp Klotz, Leiter des im September stattfindenen „Sportstättenforums“, in dem er auf internationale Tendenzen im Stadionbau eingeht und auch Polen und die Ukraine erwähnt.

Der EM-Teilnehmer Polen wird auf den Seiten der FAZ vorgestellt. Die Quintessenz: für die Mannschaft von Trainer Leo Beenhakker wird es in Österreich und der Schweiz schwierig, das Viertelfinale zu erreichen - es sei denn, man schafft es, vielleicht gleich im ersten Spiel gegen Deutschland einen Punkt zu holen. Ob dies gelingt, bleibt abzuwarten, schließlich findet das Spiel, wie der Teamchef treffend bemerkte, “nicht auf Papier, sondern auf Gras” statt. Und der Ball ist immer noch rund…

Im Vorfeld der Fußball-Europameisterschaft 2008 in Österreich und der Schweiz hat das Österreich Institut einen kleinen Fußball-Sprachführer im PDF-Format herausgegeben. Das “Fußball-Lexikon” übersetzt einzelne Begriffe, aber auch ganze Redewendungen aus der Welt des Fußballs in die Sprachen jener acht Länder, in denen das Österreich Institut Filialen unterhält. Darunter befindet sich Polnisch, daneben Italienisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch und Serbisch. Für Fans, die Fußball und Deutsch lernen miteinander verbinden wollen, finden sich auf der Startseite weitere Links, darunter zu einem Fußball-Quiz.

Vor ungeahnte Schwierigkeiten mag sich mancher Bundesdeutsche oder Deutschschweizer gestellt sehen, der das Fußballwörterbuch benutzen will. Wer schnell nachschlagen möchte, was sich hinter dem Verb “gaberln” verbirgt, findet die richtige Antwort - “den Ball hochhalten” - auf den Seiten des Münchner Merkur. In der Schweiz sagt man hierzu übrigens “hebeln”.

Der ukrainische Schriftsteller Juri Andruchowytsch schreibt in der Neuen Zürcher Zeitung über den legendären ukrainischen Trainer Lobanowski, warum er sich heute nicht mehr für Dynamo Kiew interessiert und was seine Vorliebe für die niederländische Nationalmannschaft in den 70er Jahren mit Hardrock zu tun hatte.

Mit dem Stand der Planungen für die Euro 2012 beschäftigt sich der Schweizer “Tagesanzeiger”. Das österreichische Wirtschaftsblatt stellt den “Fußballorganisationsprofi Heinz Palme” vor, der sich vorstellen kann, Polen und die Ukraine bei der Ausrichtung der Endrunde zu beraten. Ein Artikel bei der Deutschen Welle beschäftigt sich mit dem Wirtschaftsstandort Polen. Über das Treffen von Lech Kaczynski und Viktor Juschtschenko, auf dem die beiden Präsidenten sich einigten, die Zusammenarbeit ihrer Länder in Hinblick auf die EM 2012 zu verstärken, berichtet das Portal der österreichischen Fußball- Bundesliga. Mehr über den Korruptionsskandal im polnischen Fußball sowie die Reaktion des Nationaltrainers Leo Beenhakker lesen wir beim Kölner Stadt-Anzeiger. Unter der Überschrift “Marode Bahn, löchrige Strassen” zeichnet espace.ch ein düsteres Bild der Infrastruktur im Euro-Gastgeberland Ukraine, konstatiert aber, die Situation bei den Stadien sei besser als beim Nachbarn Polen.

http://www.estanislao.domenyhosting.pl/?p=282 (Bild läßt sich anklicken)

Bilder vom zukünftigen Dach des Schlesischen Stadions (Stadion Śląskiego) in Königshütte (Chorzów) sind auf sport.pl zu sehen. Am Bau des Stadions, das als Spielort für die Fußball-Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine vorgesehen ist, sind auch deutsche Firmen beteiligt.

Laut einem Bericht von football.ua werden die Arbeiten am Schachtjor-Stadion im ostukrainischen Donezk nicht, wie bislang geplant, im Oktober diesen Jahres abgeschlossen werden.

Einen Reisebericht aus der Region des Donezbeckens (kurz Donbass), dessen größte Stadt Donezk ist, veröffentlicht “Die Presse“.

Wer Spiele der deutschen Bundesliga live verfolgen will, kann, neben mehreren anderen Angeboten, auf die offiziellen Seiten der Fußball-Bundesliga zurückgreifen. Neben einem Live-Ticker mit vielen Funktionen steht dort auch ein Liga-Radio zur Verfügung - dies allerdings inzwischen nur noch für registrierte Benutzer. Wie sieht es mit Spielen der höchsten polnischen Liga, der “Orange Ekstraklasa” aus, wenn man sich, ob zuhause, unterwegs oder am Arbeitsplatz schnell über Zwischenstände informieren möchte? PoKraine hat sich umgesehen.

Fehlanzeige zunächst auf der offiziellen Seite www.orangeekstraklasa.pl . Unter dem Menüpunkt “tabela i wyniki” (Tabelle und Ergebnisse) lassen sich nur bereits abgelaufene Spiele anzeigen, und außer Ergebnissen gibt es hier auch keine Zusatzfunktionen.

Schon besser sieht es bei sport.pl aus. Allerdings ist es ohne Polnischkenntnisse nicht ganz leicht, sich zum Liveticker durchzuklicken. Hier zwei Möglichkeiten: an Spieltagen von der Startseite aus nach einem Link suchen, der den Titel ”Ekstraklasa na żywo” (Ekstraklasa live) enthält. Auf der Seite, die sich nun öffnet, findet sich eine Übersicht aller Partien des aktuellen Spieltags. Jede Partie kann angeklickt werden, und nun läßt sich der aktuelle Spielstand verfolgen. Alternativ kann man auf der Seite der “Orange Ekstraklasa” (zu erreichen über die Menüpunkte “Piłka nożna” (Fußball) und “Ekstraklasa”) bei sport.pl oben das Logo einer Mannschaft anklicken und kommt nun zur Vereinsseite. Spielt das Team gerade, enthält die oberste Meldung den Link zum Ticker.

Wer kennt weitere Möglichkeiten, die Spiele der polnischen Liga zu verfolgen? Hinweise in den Kommentaren sind willkommen!